本社／支店の表記について
本社や支店の表記は、日本と海外拠点によってそれぞれ統一しています。
本社／支店の表記のしかた
本社
【和文】 東京本社
【英文】 Tokyo Head Office
支店
【和文】 横浜支店
【英文】 Yokohama Office
- 和文で表記する場合、日本にある支店については、「○○支店」に統一します。
日本以外の拠点とのルール混同を避けるため、「横浜オフィス」という表記は、できるかぎり避けてください。 - 英文で表記する場合、「Branch」ではなく「Office」に統一します。
Yokohama Branch
本社
【和文】 クアラルンプール本社
【英文】 Kuala Lumpur Head Office
支店
【和文】 ジョホールオフィス
【英文】 Johor Office
- 和文で表記する場合、日本以外の支店については、「○○オフィス」に統一します。
日本の拠点とのルール混同を避けるため、「ジョホール支店」という表記は、できるかぎり避けてください。 - 英文で表記する場合、「Branch」ではなく「Office」に統一します。
Johor Branch